Mi Gorda Bella. Capitulo 29 (1)

http://www.youtube.com/watch?v=YOvdZFY7Ags

1:31-3:30
Esto va desde el minuto 1:31 hasta el 3:30
TRANSCRIPCIÓN:
Valentina: ¿Que tu estás empezando a quererme? Ay, yo no sé de que me estás hablando...¿A quererme? ¿cómo?
Frank: Como tu te lo mereces. Como la muchacha linda y dulce que eres.
Val: Mira, Frankie, yo creo que...
Fr: ¿Qué pasaría?¿Qué pasaría, Valentina,...?¿Qué pensarías tu si yo te dijese que, en realidad, estoy empezando a sentir algo por ti?
Val: ¿Algo?¿Algo como qué?
Fr: Algo bonito, algo así como ganas de quererte, de estar pendiente de ti, de cuidarte,...
Val: Gracias, Frankie, pero es que yo no...
Fr: Pero tu y yo podemos tener una relación que no sea de mentira, Valentina. Y podemos ser felices si queremos.
Val: Frankie, tu me estás proponiendo a mi que... ¡Frankie! ¿Qué es lo que tu estás sintiendo por mi?
Fr: Ya te lo dije: algo serio. Ya no juego. Me dan ganas de cuidarte, de quererte,... Me dan ganas de besarte.
Val: No, Frankie,...¡Chico, tu te volviste loco!
...........................
Olimpia: Así me gusta, que te dejes de manías y te alimentes bien. Ninfa, retira la bandeja, por favor.
Ninfa: Sí, señora.
Ol: Espero que te haya gustado mi soufflé de queso, Pandora Emilia, porque lo hice especialmente para ti.
Pandora: ¡Con razón sabía tan horrible!
N: ¡Ay, Virgen de las tres Petacas! Yo mejor me pinto de aquí porque la loquita como que se alborotó...
P: Aló, ¿Aquiles?...  Aquiles, ¿dónde estás?
Aquiles: Sí, soy yo. No te preocupes, que yo estoy bien. Mira, necesito verte mañana.
P: Yo también te quiero ver. A lo mejor te llevo una buena noticia. Esta noche voy a hacer algo que va a acabar con toda esta pesadilla.

TRANSLATION

Valentina: What? Do you love me? Oh, I do not know you're talking about ... do you love me? How?
Frank: You deserve it. Because you are a cute and sweet girl.
Val: Look, Frankie, I think ...
Fr: Would happen...? Would happen if...? Would you think Valentina, if I told you that, actually, I'm feeling something for you?
Val: Something? Something like what?
Fr: Something nice, something like to want to love you, to keep an eye on you, to take you care ...
Val: Thank you, Frankie, but I don't ...
Fr: But you and I can have a relationship that is not a fake, Valentina. We can be happy if we want.
Val: Frankie, you're proposing me that ...Frankie! What are you feeling for me?
Fr: I already said you: it is something serious. I don't play anymore. I really want to cherish you, to love you... I really want to kiss you.
Val: No, Frankie,... Boy, you turned your mind!

...........................

Olimpia: That's what I like to see: Let your crazes and feed you well.
Ninfa, take away the tray, please.
Ninfa: Yes, ma'am.
Ol: I hope you liked my cheese souffle, Pandora Emilia, because I cooked it especially for you.
Pandora: No wonder it tastes so horrible!
N: Oh, Lady of the three Trunks! It's better if I go away: this crazy woman get excited...
P: Hello, ¿Aquiles? ... Aquiles, where are you?
Aquiles: Yes, I am. Don't worry, I'm fine. Look, I need to see you tomorrow.
P: I want to see you too. Maybe I'll take good news. Tonight I will do something that will end all this nightmare.