Mi Gorda Bella. Tercer fragmento.

25:49-->27:50
TRANSCRIPTION:
Orestes: Mira, yo no sé si el tal Carreño es un santo o es un delincuente. Pero lo que sí sé es que no es el hombre para mi prima.

Amigo: Ah, no? Chico, ¿Y por qué tu estás tan seguro de todo eso, eh?

Or: No sé,... Porque..., Bueno, porque lo siento. Y no digas que estoy celoso, porque no es así. Lo que pasa es que yo quiero lo mejor para mi prima. Y sé perfectamente que ese tipo no lo es.

Am: ¡Ay, mi pana! Mira, chico, ¿tu no te has puesto a pensar, vale, que de repente la gordita así se está enamorando del tal Carreño ese?

Or: ¿Que Valentina está enamorándose de Carreño? No, no, no,...es que yo no puedo admitir..., yo no puedo creer que la gorda está enamorada de un resentido social.

.............................................

Viejo: ¡No me vengas con cuentos, chico, con cuentos de caminos! ¡Te lo advierto! ¿No será que tu te has puesto de acuerdo con la truquera esa de Olimpia y te has vendido por cuatro lonchas?

Otro hombre: ¡Por favor, General! ¡No me ofenda! Es más, aquí tiene su documento. Si quiere, revíselo.

V: Entonces espero que mañana a primera hora me lo llevas al registro y te encargas de transferir todos mis bienes a Valentina, como lo ordené.

OM: Mi General, es que eso no va a ser posible porque es que hay un problema con el que yo...

V: No, no, no,...Un momentico, chico, ¡Háblame claro, sin tapujos! ¿qué es lo que está pasando?

OM: Bueno, General, es que el médico que lo vio dice que usted está..., bueno..., mentalmente incapacitado.

TRANSLATION:
Orestes: Look, I don't know if this Carreño is a saint or is a delinquent. But  I know he isn't the man for my cousin.

Friend: Oh, not? Boy, and why are you so sure, eh?

Or: I don't know... Because ..., Well, because I feel it. And don't tell me I am jealous, because it is not true. What happens if I want the better thing for my cousin? And I know perfectly that this guy he isn't.

Fr: Oh, my friend! Look, boy,  Have you thought  that, maybe, the fatty girl is falling in love with Carreño?

Or: What? Valentina, falling in love with Carreño? Not, not, not... I can't admit ..., I can't believe that the fat woman is falling in love with a social resentful man.
................................................
Old man: I'm not interested in your excuses, boy! I  warn you! Are you in cahoots with this awful liar Olimpia? Did you sell out for peanuts?

Guy: Please, General! Don't offend me! Furthermore, your document is here. If you want, check it.

Om: Then I hope that tomorrow in the first hour you will go with this document to the registry office and you will transfer all my assets to Valentina how I ordered you.

G: Sir, this is not possible because there is a problem which I ...

Om: No, no, no... Wait a moment, boy! Tell me aboveboard! What's happen?

G: Well, Sir, the doctor who examined you,... he says you are..., hmmm..., mentally handicaped.