The Hunter (El cazador) de Richard Stark Cap 6 (5 de 6)

The battle was brief and one-sided. The last South American took refuge in a storage shed. He had two pistols, and they finally had to burn him out. Then they checked the briefcases to be sure they contained the money, and boarded their own plane. By morning they were back in California, landing on the field behind the estate. There they counted the take, which came to ninety-three thousand, four hundred dollars. After deducting the bankrolling expenses, they were left with just over ninety thousand dollars.

They had already decided on the split. Chester, as the man who had made the job possible, was to get a third: thirty thousand dollars. Mal and Parker each were to get a quarter: twenty-two thousand, five hundred. And Ryan and Sill were to split the last sixth between them: fifteen thousand, seven and a half thousand each. Parker intended to take Mal's slice, too, which would give him a total of forty-five thousand -- fifty percent of the take. That was the way it should be.

In the deserted mansion, they made the count and the split, and they were to spend the night there -- they were all short on sleep -- before heading back to Chicago and separating. Parker planned on getting rid of Mal that night, but he hadn't counted on a double cross, not one involving his wife.

The place was still furnished, and Parker and his wife stayed awake late, in the movie star's bed in the movie star's bedroom. They made love, and smoked cigarettes, and made love, ft was always like that after a job. He would be fierce then, and strong, and demanding, and exultant, allowing his emotions the only release he permitted them. Always, for a month or two after a job, they wouldn't skip a night, and often it would be more than once a night. Then gradually his passion would slacken, lessening with their cash reserves until near-celibacy just before the next job. The pattern was always the same, and Lynn had grown used to it, though not without difficulty.

At two in the morning Parker rose from the bed, donned shirt and trousers, and took up the automatic from the stand beside the bed. "I'll go see Mal now," he told her, and headed for the door.

His hand on the knob, she called his name. He turned around, questioning, irritated, and saw the Police Positive in her hand. He had just had time to remember that it had to be either Chester or Mai -- the two who'd been given the revolvers -- when she pulled the trigger and a heavy punch in his stomach drove the breath and the consciousness out of him.

It was his belt buckle that saved him. Her first shot had hit the buckle, mashing it into his flesh. The gun had jumped in her hand, the next five shots all going over his falling body and into the wood of the door. But she'd fired six shots at him, and she'd seen him fall, and she couldn't believe that he was anything but dead.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

La batalla fue breve y desequilibrada. El último sudamericano buscó refugio en el cobertizo-almacén. Llevaba dos pistolas, así que incendiaron el cobertizo con él dentro. Abrieron los maletines para cerciorarse de que estaba el dinero y subieron a su avión. Por la mañana ya estaban de vuelta en California y aterrizaron en la pista junto a la mansión. Contaron el botín que era de 93.400 dólares. Después de descontar los gastos les quedaban noventa mil dólares justos.

Entonces decidieron hacer el reparto. Chester como era el que hizo posible el trabajo se quedó con un tercio: treinta mil dólares. Mal y Parker, con un cuarto cada uno: veintidós mil quinientos dólares. Y Ryan y Sill se repartieron el sexto restante: 15.000 dólares, siete mil quinientos para cada uno. Parker planeaba coger la parte de Mal también, que le hubiera reportado un total de 45.000 dólares, lo que suponía la mitad del botín. Así debería ser.

En la vacía mansión hicieron el recuento y el reparto, y como estaban faltos de sueño, pasaron allí el resto de la noche antes de regresar a Chicago y separarse. Parker había planeado quitarse de encima a Mal esa noche, pero no había contado con una traición. Una traición en la que estaba involucrada su esposa.

 La casa aún estaba amueblada y Parker y su esposa se metieron en la cama de la habitación de la estrella de cine. Hicieron el amor, fumaron y de nuevo, hicieron el amor, como hacían siempre tras un trabajo. Él se tornaba feroz, duro, exigente, exultante, en una de las pocas ocasiones en que se permitía liberar sus emociones. Siempre, durante uno o dos meses tras un trabajo, no se saltaban ni una noche, y con frecuencia lo hacían más de una vez por noche. Luego, gradualmente, la pasión iba aflojando, disminuyendo a medida que bajaban las reservas de dinero hasta llegar casi al celibato justo antes de un  nuevo trabajo. El patrón era siempre el mismo y Lynn se había adaptado a él aunque no sin dificultad.

A las dos de la mañana Parker se levantó de la cama, se puso una camiseta y unos pantalones y cogió la automática que estaba en un estante junto a la cama. “Ahora voy a ver a Mal,” le dijo a ella y salió por la puerta.

Tenía la mano en el pomo de la puerta cuando ella le llamó por su nombre. Se giró, inquisitivo e irritado, y vio el revólver “Police Positive” en su mano. Tuvo el tiempo justo de recordar que el arma era de Chester o de Mal, los dos únicos que habían usado revólver, antes de que ella apretara el gatillo y un fuerte impacto en su estómago le quitara el aliento y la consciencia.

La hebilla del cinturón le había salvado. El primer disparo había dado en la hebilla, la había destrozado y se le había clavado en la carne. El retroceso del arma hizo que los cinco disparos siguientes pasaran por encima de su cuerpo caído y dieran en la madera de la puerta. Ella había disparado seis veces, y al verlo caído no tuvo duda de que había muerto.