The Hunter (El cazador) de Richard Stark Cap 2 (6 de 8)

"That why he moved out?"

"I think so."

He grinned, mirthlessly. "You can turn it on and off," he said bitterly. "A bed machine. None of it means a thing."

"Only with you, Parker."

He spat out a word like a slap. She recoiled from it, shaking her head. "It's the truth, Parker," she said. "That's why I need the pills. That's why I didn't quit this place and find some other guy. Mal keeps me going and he doesn't ask anything I can't give."

The coffee was replacing the vodka. He laughed, slapping the table, and said, "Good thing the bastard wasn't here, huh? I come barging in, he'd have two, three guys in the living room, huh? All the time, just in case."

She nodded. "He never stayed here alone."

"He's worried, the bastard." He nodded. He beat out a drum-roll on the table edge with the first two fingers of each hand. "He thinks maybe I'll come back from the grave," he said. He laughed, and finished the drumroll with a rhythmic double crash of both hands on the table. "He's right, huh? Yeah. Back from the grave."

"What are you going to do, Parker?" she asked, and the quaver of fear had finally reached her voice.

"I'm going to drink his blood," he said. "I'm going to chew up his heart and spit it into the gutter for the dogs to raise a leg at. I'm going to peel the skin off him and rip out his veins and hang him with them." He sat in the chair, his fists clenching and unclenching, his eyes glaring at her. He snatched up the coffee cup and hurled it. It caromed off the refrigerator and shattered on the edge of the sink, then sprayed onto the floor.

“¿Por eso te abandonó?”

“Eso creo.”

Él sonrió sin alegría. “Te conectas y desconectas a voluntad,” dijo con amargura. “Como una puta máquina. Nada te importa.”

“Sólo tu, Parker.”

Él masculló una palabrota. Ella retrocedió sacudiendo la cabeza. “Es la verdad, Parker,” dijo. “Por eso necesito las pastillas. Por eso no me he ido de este sitio a buscarme otro tío. Mal continuó conmigo y no pedía nada que yo no pudiera darle”.

El vodka reemplazó al café. Él rió, dio un palmetazo sobre la mesa y dijo, “Ha sido una suerte que ese hijoputa no estuviera aquí, ¿no?  Si hubiera irrumpido en este apartamento estando él me hubiera encontrado con dos o tres tipos en la sala de estar, ¿verdad? En todo momento, por si acaso.

Ella asintió. “Aquí nunca estaba solo.”

“Estaba preocupado, el hijoputa.” Afirmó él. Luego tamborileó sobre el borde de la mesa con los dos primeros dedos de cada mano. “Quizás pensaba que yo iba a volver de la tumba,” dijo. Rió y acabó su redoble con un rítmico golpe de ambas manos sobre la mesa. “Estaba en lo cierto, ¿verdad? Sí , he vuelto de la tumba.”

“¿Qué vas a hacer, Parker?” preguntó ella con la voz temblorosa por el miedo.

“Me beberé su sangre,” dijo. “ Masticaré su corazón y lo escupiré al arroyo para que los perros se le meen encima. Lo despellejaré y le arrancaré las venas y lo ahorcaré con ellas.” Se sentó en la silla, apretando y aflojando sus puños y mirándola con ira. Cogió la taza de café y la arrojó. Rebotó contra el frigorífico y se hizo añicos al chocar contra el borde del fregadero. Los pedazos se desparramaron por el suelo.