20:51-22:24
TRANSCRIPCIÓN:
Man: ....???......, mi comisario. Tengo el gusto y el placer de presentarle a usted, aquí, a mi General presente, Don Segundo Villanueva Arizmendi.
Comisario: ¡Mi caramba! Un placer, general. Bueno, a pesar de las circunstancias, digo, ¿no? ¿Le molesta si chequeo un poco por aquí?
General: ¡Caray! Ya está aquí adentro, ¿no? Pero, en fin. El que no la debe, no la teme.
Com: ¡Caramba!, ejem,...¿Y este revolver?... Y éste fue disparado hace poco.
M: Es que mi General se la pasa practicando para no perder puntería.
Gen: Y dígame...¿Cómo fue que murió esa señora?
Com: Bueno, la señora se llamaba Dolores Sánchez. La verdad es que era muy apreciada allá, en la pensión. Imagínese,... murió de un disparo a quemarropa.
Gen: Bueno, ¿y que relación hay entre ese asesinato y esta casa?
Com: Bueno, eso es justamente lo que estamos tratando de obtener: detalles de la relación entre Sasá Lanz y esta familia. ¿Sabe?, tenemos la convicción de que el criminal se equivocó de víctima. Ese tipo quería matar a Sasá.
Gen: La única persona capaz de cualquier cosa es la truquera esa de Olimpia. ¡Llévesela presa! ¡Llévesela presa! Por su culpa estoy yo encerrado entre estas cuatro paredes. Ella es la única culpable de todas las desgracias que le han ocurrido a esta familia.
TRANSLATION:
Man: ....???......, Inspector. I'm pleased to present you, here now, my General Don Segundo Villanueva Arizmendi.
Police Inspector: Good grief! A pleasure, general. Well, despite this situation, isn't? Would you mind if I check a bit here
Police Inspector: Good grief! A pleasure, general. Well, despite this situation, isn't? Would you mind if I check a bit here
General: Gods! You are here inside, isn't? Well, if you don´t owe, don't fear.
Com: Wow!... hum,...¿ And this revolver? ... And it was shot recently.
M: My General is practicing to don't lose accuracy.
Gen: And tell me ... How did that woman died?
PI: Well, the lady was named Dolores Sanchez. She was very valued at the rooming house. Look,... She was shot at point-blank range.
Gen: Well, which is the connection between this murder and this house?
PI: Well, that's exactly what we are trying to obtain: details of the connection between Sasá Lanz and this family. You know, we are convinced that the criminal got the wrong victim. That guy wanted to kill Sasá.
Gen: The only person capable of anything is this treacherous Olympia. Take her prey! Take her prey! Because of her I am caught between these four walls. She is the only cause of all the misfortunes that have happened to this family.
PI: Well, the lady was named Dolores Sanchez. She was very valued at the rooming house. Look,... She was shot at point-blank range.
Gen: Well, which is the connection between this murder and this house?
PI: Well, that's exactly what we are trying to obtain: details of the connection between Sasá Lanz and this family. You know, we are convinced that the criminal got the wrong victim. That guy wanted to kill Sasá.
Gen: The only person capable of anything is this treacherous Olympia. Take her prey! Take her prey! Because of her I am caught between these four walls. She is the only cause of all the misfortunes that have happened to this family.
No hay comentarios:
Publicar un comentario