Mi Gorda Bella cap 31 (5)

13:35-14:34

Transcripción:

Pandora: Yo la vi. Yo la vi. Era ella.
Aquiles: Venga, cálmate, por favor. Yo estoy contigo. No va a pasar nada, ¿sí?
P: Yo siempre,...yo siempre le tuve desconfianza. Desde que éramos niños. Yo sabía que ella era el único mal de esta familia.
Aq: Eso sí es verdad,...Nunca le hablabas. Siempre corrías cada vez que ella estaba cerca. Pero todo eso fue después de la muerte del tío Luis Felipe.
P: Mi tío, mi tío,...¡pobrecito! Él también lo sabía y no tenía culpa de nada. Pero yo sí. Yo tengo la culpa de que mi tío Luis Felipe esté muerto, Aquiles.
Aq: ¡Pero qué estás diciendo, por favor! Olvida lo que viste, sea lo que sea.
P: No puedo, Aquiles, no puedo. Porque ella va a acabar con esta familia. Ella nos va a destruir.
Aq: Claro que no, eso no va a ser así. Te lo juro que no va a pasar nada, ¿sí? Ven acá, no temas.
(Cada día está peor. Ahora sí creo que la estamos perdiendo.)

Translation:
Pandora: I saw her. I saw her. She was It was her.
Aquiles: Okay, calm down, please. I am with you. Nothing is going to happen, ok?
P: I always ... I always distrusted her. Since we were children. I knew she was the only evil into in our family.
Aq: That it is true ... You never talked her. You always ran whenever she was around. But that was after the death of Uncle Luis Felipe.
P: My uncle, my uncle,... Poor one! He also knew and had no fault. But I do. I have the fault that my uncle Luis Felipe is dead, Aquiles.
Aq: But what you're saying, please! Forget what you saw, whatever.
P: I can't , Aquiles, I can't. Because she is going to ruin this family. She is going to destroy us.
Aq: Of course not, that's not going to be. I swear it's not going to happen, ok? Come here, never fear.
(Each day she is worse. Now I think we're losing her.)