Mi Gorda Bella. Ch.31(1)

1:32--2:31

TRANSCRIPCIÓN:

Orestes: ¿Contenta, miss Sasá? ¡Contéstame, Sasá! ¿Fue por eso que tu mandaste detener a mi madre? ¿Porque tu crees que ella te quiere destruir?

Sasá: Pero, ¿qué es lo que tu estás diciendo, Orestes? Yo todavía no sé de que estás hablando. Ni tampoco sé que estás haciendo en mi casa.

Girl: Sí, porque todavía no entiendo como tienes la cara de aparecer en esta casa y hablarle a mi madrina así.

Or: Le hablo así porque acabo de escuchar lo que dijo. Y exijo una explicación de eso y de lo que le está pasando a mi madre.

G: Pues ninguno de tu familia tiene derecho a exigir nada en esta casa, Orestes. ¿Es que no les basta con el daño que han hecho?

S: Beatacita, contrólate. Porque no vamos a caer en lo mismo que ellos...

G: Sí madrina, sí. Sí, tienes razón. Mejor me voy, porque definitivamente en esta casa se acabó la paz desde que aparecieron los Villanueva.

S: Ya lo oíste. Orestes, mejor te vas de la casa porque tu y yo no tenemos de que hablar.

Or: Yo lo siento mucho Sasá, pero yo no me voy de aquí sin una explicación, sin saber por qué el inspector Carreño acaba de detener a mi madre,... por qué lo estás utilizando a él para vengarte de ella.

TRANSLATION

Orestes: Are you pleased now, Miss Sasa? Answer me, Sasá! Why did you order to arrest my mother? Because you think she wants to destroy you?
Sasa: But, what are you saying, Orestes? I still don't know what you're talking about. Neither I know what are you doing in my home.
Girl: Yes, because I still don't understand how you are so cheeky to appear in this house and speak to my godmother so ugly rudely.
Or: I speak so because I just heard what she said about my mother. And I demand an explanation about this and about the situation of my mother.
G: Well, nobody of your family has the right to demand anything in this house, Orestes. Is it not enough for the damage they have done?
S: Beatacita, get control yourself. Because we will not fall into the same thing than they...
G: Yes godmother, yes. Yes, you're right. Better I'm going I better go because peace is definitely gone out from this family when the Villanuevas people has appeared appears.
S: You have heard her. Orestes, you better  leave the house because you and I don't have nothing to talk about.
Or: I'm sorry Sasa, but I'm not leaving here without explanation, without knowing why the inspector Carreño has just arrested my mother ... why you're using him to take revenge on her.